imago2.0

Per quanto tempo un moscone morto conserva un buon sapore? Come si parla senza avere una  bocca? E come ci si sente a avere uno scheletro esterno? Domande vitali per chi volesse scrivere una storia che ha come protagonista uno dei milioni di  scarafaggi con cui conviviamo nelle nostre città. Domande che potremmo girare al primo ministro  inglese, vero esperto nel campo, almeno secondo Ian McEwan e il suo nuovo romanzo Lo  scarafaggio (edito da Einaudi e tradotto da Susanna Basso).  Una metamorfosi inversa rispetto a  quella di Gregor Samsa , personaggio scolpito nella memoria collettiva di noi occidentali grazie alla  mente visionaria di Franz Kafka, risvegliatosi una mattina nei panni, anzi nel guscio di uno  scarafaggio. Il protagonista della storia di Ian McEwan vive infatti la sorte opposta, Jim Sams ,  nobile blatta dalla corazza splendente, si sveglierà una mattina in un disgustoso  corpo umano , provando così l’ebbrezz...

Un uomo è al centro di una stanza glaciale, è semi nudo e si contorce. Allunga le dita fino allo spasimo e si accartoccia schiena a terra come un insetto, come l’insetto per eccellenza della letteratura del Novecento. Parliamo di Gregor Samsa , un nome che forse non vi dirà niente, eppure è il protagonista di uno dei racconti più famosi degli ultimi cento anni, che tutti conoscono, anche se non l’hanno mai letto. Parliamo de Le metamorfosi di Kafka , del commesso viaggiatore Samsa che una mattina si sveglia tramutato in un orribile insetto e della sublime angoscia che Kafka instilla in ogni suo gesto tentato e mancato, in ogni suo pensiero, in ogni sua realizzata paura. Ma parliamo anche di un azzardo immaginativo realizzato da Arthur Pita (coreografo dalle origini portoghesi, nato in Sud Africa e divenuto famoso a Londra) con l’aiuto del primo ballerino del Royal Ballet (Edward Watson), trasformatosi in un Gregor Samsa privo di parole, ma soffocato dai gesti che lo spingono...